Thanks go to Jesse S. for information on the hospital that is seen in Episode 4, Pink Flamingoes.
This is the hospital in which Jaye's dad is admitted after breaking his
leg and where Jaye's mom first meets Sharon's "car pool" buddy.
The "hospital" is actually Port Credit Secondary School located just west of Toronto in Mississauga, ON. This building has also appeared in other movies, particulary it was in one of the American Pie movies. Not the early ones, but in one of the later direct to DVD ones which aren't so good.
Here's a google street view picture of the location.
View Larger Map